ループで今が ーnow in the loop

 

 

 

ループで今が

 

 

 

制作:吉田淳子

 

2022年「おりがみの日」記念作品

テーマ:あらたな一歩

 


 

 

製作意図

「ループ」は盲目の折り紙作家加瀬三郎さんのくすだま作品です。

私が折り紙を続けていこう!と導いてくれたループ、

ブローチやイヤリングに変化する素敵な作品です。

作品は全てループをベース に7つのアレンジ作品を組み合わせ、

白紙で制作、色紙だとどの様に見えるのでしょうか。

折る楽しみが増えました。あらたな一歩。

 

 

 

原作・出典

ループ(加瀬三郎) 「みんなくすだま』

アレンジ7種

English Translation

 

 

 

「Now in the loop」

 

 

 

Creation: Atsuko YOSHIDA

 

 

Commemorative work for "Origami Day" in 2022

Theme: A New Step Forward

 


 

 

Intention

Loop" is a Kusudama work by Saburo Kase, a blind origami artist.

It is a wonderful work that can be transformed into a brooch or earrings.

The works are all based on loops, combined in seven different arrangements, and made on blank paper.

How would it look like on colored paper? A new step forward.

 

 

 

Original work and source

Loop (Saburo Kase) "Minna Kusudama"(NOA BOOKS)

Arrangement 7 kinds

 

한국어 번역

 

 

 

「루프」

 

 

 

제작:요시다 준코

 

 

2022년 「오리가미의 날」기념 작품

테마 : 새로운 한 걸음


 

 

제작 의도

「루프」는 맹목적인 종이 접기 작가 카세 사부로씨의 쿠스다마 작품입니다.

내가 종이 접기를 계속하자!라고 이끌어 준 루프, 브로치나 귀걸이로 변화하는 멋진 작품입니다.

작품은 모두 루프를 베이스로 7개의 어레인지 작품을 조합해, 백지로 제작, 색지라고 어떻게 보이는 것입니까.

접는 재미가 늘어났습니다. 새로운 한 걸음.

 

 

 

원작・출전

루프(가세 사부로) 「모두 없어 스다마」

어레인지 7종

简体中文

 

 

 

「环形」

 

 

 

制作:吉田纯子

 

 

2022折纸日纪念作品

主题:新的一步


 

 

 

生产意向

《环形》是盲人折纸艺术家加濑三郎的草玉作品。

这是一个很棒的作品,可以变成环、胸针和耳环,这让我继续折纸!

所有作品均以循环为基础,七首编排作品组合而成。

折叠的乐趣增加了。 一个新的步骤。

 

 

 

原始/来源

环形(加濑三郎)“大家草玉”

7种安排

繁體中文

  

 

 

 

「環形」

 

 

 

製作:吉田純子

 

 

2022摺紙日紀念作品

主題:新的一步

 


 

 

 

生產意向

《環形》是盲人摺紙藝術家加瀨三郎的草玉作品。

這是一個很棒的作品,可以變成環、胸針和耳環,這讓我繼續摺紙!

所有作品均以循環為基礎,七首編排作品組合而成。

折疊的樂趣增加了。 一個新的步驟。

 

 

 

原始/來源

環形(加瀨三郎)“大家草玉”

7種安排