花咲く未来、笑顔あふれる明日 - A blooming future, a tomorrow full of smiles -

 

 

 

  「花咲く未来、笑顔あふれる明日

 - A blooming future, a tomorrow full of smiles -

 

 

制作: 荻原知佐子 (東京都)

 

 

2021年「おりがみの日」記念作品

テーマ:あかるい明日へ

 

 


 

 

制作意図

コロナ禍のステイホームで折り紙を始め、魅了されました。

この作品は、たくさんの花が咲き、笑顔があふれるあかるい明日への祈りを込めて制作しました。

四葉のクローバーは幸せ、カラフルなネコは多様性、羽ばたく小鳥は未来への希望を表現しました。

 

 

原作・出典

コスモス・百日草・菊・プチローズ・ 野ばら (たかはしなな) 『花おりがみBOOK』

ことり・ネコ・ 家・木『カミキィの季節おりがみ』 (YouTube)

ネコ (たくつりの折り紙 YouTube)

ガーベラ 田中たか子) 花づくし折り紙』

葉・クローバー (山口真) 『1年中楽しめる花の折り紙』他

4つばのくろーばー (新宮文明 おりがみくらぶ HP)

 

 

English Translation

 

 

 

「A blooming future, a tomorrow full of smiles」

 

 

 

Production: Chisako Ogiwara

 

 

2021 “Origami Day” commemorative work

Theme: Towards a brighter tomorrow

 

 


 

 

production intention

I started origami at the stay home of corona misfortune and was fascinated.

This work was created with my prayers for a bright tomorrow full of smiles and blooming flowers.

The four-leaf clover expresses happiness, the colorful cat expresses diversity, and the flapping bird expresses hope for the future.

 

 

Original/source

Cosmos, zinnias, chrysanthemums, petit roses, wild roses (Takahashi Nana) "Flower Origami Book"

Bird, Cat, House, Tree "Kamiki's Seasonal Origami" (YouTube)

Cat (Takutsuri Origami YouTube)

Gerbera Takako Tanaka) Origami full of flowers

Leaf Clover (Makoto Yamaguchi) "Floral origami that can be enjoyed all year round" and others

Four Leaf Clover (Fumiaki Shingu Origami Club HP)

 

 

한국어 번역

 

 

 

「꽃 피는 미래, 미소 넘치는 내일」

 

 

 

제작: 오기하라 치사코

 

 

2021년 「오리가미의 날」기념 작품

테마:아카루이 내일에

 

 


 

 

제작 의도

코로나의 스테이 홈에서 종이 접기를 시작하여 매료되었습니다.

이 작품은 많은 꽃이 피고 미소가 넘치는 밝은 내일의 기도를 담아 제작했습니다.

네잎 클로버는 행복했고, 다채로운 고양이는 다양성을, 날개 치는 작은 새는 미래에 대한 희망을 표현했습니다.

 

 

원작・출전

코스모스 · 백일초 · 국화 · 쁘띠 로즈 · 노바라 (타카하시나나)

코토리 · 고양이 · 집 · 나무 "카미키의 계절 오리가미" (YouTube)

고양이

가베라 다나카 타카코) 꽃 만들기 종이 접기

잎 · 클로버 (야마구치 마코토) "1 년 내내 즐길 수있는 꽃 종이 접기"외

네잎 클로버 (신궁 문명 오리가 미쿠라부 HP)

 

 

简体中文

 

 

 

「绽放的未来,充满笑容的明天」

 

 

 

制作:荻原千佐子

 

 

2021年“折纸日”纪念作品

主题:走向更美好的明天

 

 


 

 

生产意向

我在新冠不幸的家里开始折纸,并被迷住了。

这部作品是我对充满微笑和鲜花盛开的美好明天的祈祷而创作的。

四叶草表达幸福,彩猫表达多样性,扑腾的小鸟表达对未来的希望。

 

 

原创/来源

波斯菊、百日草、菊花、小玫瑰、野玫瑰(高桥奈奈)《花折纸书》

鸟、猫、房子、树“神木的季节折纸”(YouTube)

猫(Takutsuri Origami YouTube)

非洲菊 田中隆子) 开满鲜花的折纸

叶三叶草(山口诚)“一年四季都可以欣赏的花卉折纸”等

四叶草(新宫文明折纸俱乐部 HP)

 

 

繁體中文

  

 

 

 

「綻放的未來,充滿笑容的明天」

 

 

 

製作:荻原千佐子

 

 

2021年“摺紙日”紀念作品

主題:走向更美好的明天

 

 


 

 

生產意向

我在新冠不幸的家裡開始摺紙,並被迷住了。

這部作品是我對充滿微笑和鮮花盛開的美好明天的祈禱而創作的。

四葉草表達幸福,彩貓表達多樣性,扑騰的小鳥表達對未來的希望。

 

 

原創/來源

波斯菊、百日草、菊花、小玫瑰、野玫瑰(高橋奈奈)《花摺紙書》

鳥、貓、房子、樹“神木的季節摺紙”(YouTube)

貓(Takutsuri Origami YouTube)

非洲菊 田中隆子) 開滿鮮花的摺紙

葉三葉草(山口誠)“一年四季都可以欣賞的花卉摺紙”等

四葉草(新宮文明摺紙俱樂部 HP)